viernes, 17 de julio de 2009

COIAB: Organizaciones y Pueblos Indígenas de la Amazonía realizan asamblea general en el Marañón

Cerca de 800 líderes indígenas de 100 pueblos de toda Amazonía Brasileña participarán de la IX Asamblea General de la COIAB (Coordinación de las Organizaciones Indígenas de la Amazonía Brasileña), que acontece entre los días 20 y 25 de julio en el Municipio de Montes Altos, en la aldea Son José - Tierra Indígena Krikati en el Estado del Marañón. El encuentro tiene como objetivo principal deliberar sobre la propuesta de evaluación del movimiento indígena amazónico, revisión y aprobación del estatuto, elección de los nuevos coordinadores y, aún, la discusión de la coyuntura política indígena: derechos humanos, impacto de proyectos en las tierras indígenas y cambios climáticos, de entre otros. En la Asamblea también serán conmemorados 20 años de actuación de la COIAB en la Amazonia, con presentación de bailes, cantos y tradiciones de los pueblos indígenas presentes.

Los participantes son representantes de organizaciones indígenas que componen la base política de la COIAB en los estados del Acre, Amazonas, Amapá, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima y Tocantins. La actividad también tendrá la participación de líderes indígenas de países como Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia y Suriname, además de invitados de organizaciones gubernamentales y de Cooperación. Los coordinadores de las organizaciones indígenas regionales que componen la Asociación de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) también confirmaron presencia en el encuentro.
Además de la COIAB, forman parte de la APIB la Asociación de los Pueblos Indígenas del Nordeste, Minas Generales y Espíritu Santo (APOINME), Asociación de los Pueblos Indígenas del Sur (ARPINSUL), Asociación de los Pueblos Indígenas del Pantanal y región (ARPIPAN), Aty Guaçu (gran Asamblea del Pueblo Guarani Kaiowa) y Asociación de los Pueblos Indígenas del Sudeste (ARPINSUDESTE).

La movilización en grupos, redes y asociaciones que actualmente engloban una parcela representativa de la gran diversidad de pueblos indígenas de nuestro país, también tendrá presencia en la asamblea, en un marco que tiene como objetivo primordial dar mayor visibilidad a la cuestión indígena. En la ocasión, varios líderes serán homenajeados por su actuación dentro del movimiento indígena amazónico.

“La elección del Estado del Maranhão para acoger la Asamblea representa un gesto de fortalecimiento a la luchas de los pueblos indígenas de la Amazonía Oriental, que sufren con grandes impactos en sus tierras y tiene sus derechos frecuentemente violados”, dice Jecinaldo Sateré Mawé, coordinador general de la COIAB.

La ssamblea es organizada por la COIAB en coordinación con COAPIMA (Coordinación de las Organizaciones y Asociaciones de los Pueblos Indígenas del Maranhão).


Mayores informaciones:

COAPIMA - João Batista (99) 8127-7365
COIAB - Délio Alves (92) 8166-5644 / (92) 3621-7501
Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) – Gustavo Macedo (61) 81007361



Version original:

COIAB: Organizações e Povos Indígenas da Amazônia realizam assembléia geral no Maranhão

Cerca de 800 lideranças indígenas de 100 povos de toda Amazônia Brasileira participarão da IX Assembléia Geral da COIAB (Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira), que acontece entre os dias 20 e 25 de julho, no Município de Montes Altos, na aldeia São José - Terra Indígena Krikati no Estado do Maranhão. O encontro tem como objetivo principal deliberar sobre a proposta de avaliação do movimento indígena amazônico, revisão e aprovação do estatuto, eleição dos novos coordenadores e, ainda, a discussão da conjuntura política indígena, direitos humanos, impacto de projetos nas terras indígenas e mudanças climáticas, dentre outros. Na Assembléia também serão comemorados 20 anos de atuação da COIAB na Amazônia, com apresentação de danças, cantos e tradições dos povos indígenas presentes.

Os participantes são representantes de organizações indígenas que compõem a base política da COIAB nos estados do Acre, Amazonas, Amapá, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins. A atividade também terá a participação de lideranças indígenas de países como Peru, Bolívia, Ecuardor, Colômbia e Suriname, além de convidados de organizações governamentais e de Cooperação. Os coordenadores das organizações indígenas regionais que compõem a Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) também confirmaram presença no encontro. Além da COIAB, fazem parte da APIB a Articulação dos Povos Indígenas do Nordeste, Minas Gerais e Espírito Santo (APOINME), Articulação dos Povos Indígenas do Sul (ARPINSUL), Articulação dos Povos Indígenas do Pantanal e região (ARPIPAN), Aty Guaçu (Grande Assembléia do Povo Guarani Kaiowa) e Articulação dos Povos Indígenas do Sudeste (ARPINSUDESTE).

A mobilização em grupos, redes e articulações que atualmente englobam uma parcela representativa da grande diversidade de povos indígenas de nosso país, também terá destaque na assembléia, como um marco que tem dado importante visibilidade a questão indígena. Na ocasião, várias lideranças serão homenageadas por sua atuação dentro do movimento indígena amazônico.

“A escolha do Estado do Maranhão para sediar a Assembléia representa um gesto de fortalecimento às lutas dos povos indígenas da Amazônia Oriental, que sofrem com grandes impactos em suas terras e tem seus direitos freqüentemente violados”, diz Jecinaldo Sateré Mawé, coordenador geral da Coiab.

Para Jecinaldo Sateré Mawé, coordenador da COIAB, a realização da assembléia na Terra Indígena Krikati, consolida uma nova fase na luta da organização em defesa dos direitos dos Povos Indígenas da Amazônia junto a suas bases.

“Os 20 anos de luta da COIAB em prol da Amazônia tem resultados positivos nas discussões de políticas públicas que envolvem as populações indígenas. Estes avanços, a partir de agora, vão se fortalecer ainda mais, readequando-se aos novos desafios e a um novo patamar de lutas e conquistas”, afirma Marcos Apurinã, vice coordenador da Coiab.

A assembléia é organizada pela COIAB com articulação da COAPIMA (Coordenação das Organizações e Articulações dos Povos Indígenas do Maranhão).

Maiores informações:
COAPIMA - João Batista (99) 8127-7365
COIAB - Délio Alves (92) 8166-5644 / (92) 3621-7501
Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) – Gustavo Macedo (61) 81007361

No hay comentarios: